article

article
1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der
3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand

2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *
noun
1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) der Artikel
2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) der Artikel
3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) der Artikel
* * *
ar·ti·cle
[ˈɑ:tɪkl̩, AM ˈɑ:rt̬ɪ-]
n
1. (object) Gegenstand m, Artikel m
\article of clothing/furniture Kleidungs-/Möbelstück nt
\article of value Wertgegenstand m
2. (writing) Artikel m
3. LING Artikel m
4. LAW Paragraf m; (document) Vertrag m, Urkunde f
\articles of agreement Vertragsbestimmungen pl
amended \article neu gefasstes Übereinkommen nt
\articles of association Vereinssatzung f
\articles of incorporation AM Gründungsurkunde f [einer Kapitalgesellschaft]
\articles of partnership Gesellschaftsvertrag m [einer Personengesellschaft]
5. REL
\article of faith Glaubensartikel m
6. BRIT, AUS LAW
to be doing [or in] \articles eine Rechtsanwaltsausbildung machen
\articles of indenture Ausbildungsvertrag m
to serve \articles seine Rechtsreferendarzeit ableisten
* * *
['Aːtɪkl]
1. n
1) (= item) Gegenstand m; (in list) Posten m; (COMM) Ware f, Artikel m

article of value — Wertgegenstand m

article of furniture — Möbelstück nt

articles of clothing — Kleidungsstücke pl

toilet articles — Toilettenartikel pl

See:
→ academic.ru/30870/genuine">genuine
2) (in newspaper etc) Artikel m; (= encyclopedia entry) Eintrag m
3) (of constitution) Artikel m; (of treaty, contract) Paragraf m

articles of association — Gesellschaftsvertrag m

article of faith — Glaubensartikel m; (fig) Kredo

articles of war (Hist) — Kriegsartikel pl

4) (GRAM) Artikel m, Geschlechtswort nt
5)

(of articled clerk) to be under articles — (Rechts)referendar sein

to take one's articles — seine Referendarprüfung machen

2. vt
apprentice in die Lehre geben (to bei)

to be articled to sb — bei jdm eine Lehre machen, bei jdm in die Lehre gehen

to be articled to sb/sth — an jdn/etw vertraglich gebunden sein

articled clerk ( Brit Jur ) — ≈ Rechtsreferendar(in) m(f)

* * *
article [ˈɑː(r)tıkl]
A s
1. (Zeitungs- etc) Artikel m, Aufsatz m (in einer Zeitung etc)
2. Artikel m, Gegenstand m, Sache f:
article of value Wertgegenstand;
the real article sl das Richtige
3. besonders WIRTSCH (Gebrauchs-, Handels)Artikel m, Ware f, Warenposten m, Fabrikat n:
article of clothing Kleidungsstück n;
article of consumption Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand m
4. LING Artikel m, Geschlechtswort n
5. Artikel m, Paragraf m, Abschnitt m, Absatz m, Satz m (eines Gesetzes, Schriftstückes etc):
the Thirty-nine Articles die 39 Glaubensartikel (der anglikanischen Kirche)
6. a) Artikel m, Punkt m, Klausel f (eines Vertrages etc)
b) pl Vertrag m:
serve one’s articles in der Lehre sein, eine Lehre machen (with bei);
articles of association (US incorporation) Satzung f (einer Aktiengesellschaft);
articles of partnership Gesellschaftsvertrag m;
according (contrary) to the articles satzungsgemäß (-widrig); → apprenticeship 1, confederation 1, shipping articles
7. US sl Kerl m, Knilch m pej
8. obs Augenblick m:
in the article of death
B v/t
1. artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen
2. in die Lehre geben (to, with bei)
3. JUR obs anklagen (for wegen)
art. abk
1. article
2. artificial
3. artillery
4. artist
* * *
1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der
3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand

2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *
(press) n.
Beitrag -¨e m. n.
Abschnitt m.
Artikel - m.
Gegenstand m.
Paragraph m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • article — [ artikl ] n. m. • 1130; lat. articulus « articulation », de artus; cf. orteil I ♦ 1 ♦ Vx Articulation (I). 2 ♦ (1846) Mod. Zool. Pièce articulée des arthropodes. ⇒ articulé. ♢ Bot …   Encyclopédie Universelle

  • article — ARTICLE. s. mas. Jointure des os dans le corps de l animal. Il se dit principalement de la jointure des os des pieds et des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. Il étoit blessé à un des articles du petit doigt. Les doigts sont …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • article — Article. s. m. Jointure des os dans le corps de l animal, & principalement des os des pieds, & des mains de l homme. Les fluxions tombent sur les articles. il estoit blessé à un des articles du petit doigt. les doigts sont divisez en plusieurs… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • article — ar‧ti‧cle [ˈɑːtɪkl ǁ ˈɑːr ] noun LAW [countable] 1. one part of a law or legal agreement, especially a numbered part: • Articles 2 and 3 of the Constitution 2. articles [plural] in Britain, a period of training with a firm of solicitor …   Financial and business terms

  • article — Article, Il vient de Articulus. Un article d une loy ou autre chose, Caput legis. Article concernant la recepte du blé, et des revenuz et domaine de la ville, Caput frumenti, vectigalium, etc. Les articles et item d un conte et autres papiers,… …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”