article

article
1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der
3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand

2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *
noun
1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) der Artikel
2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) der Artikel
3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) der Artikel
* * *
ar·ti·cle
[ˈɑ:tɪkl̩, AM ˈɑ:rt̬ɪ-]
n
1. (object) Gegenstand m, Artikel m
\article of clothing/furniture Kleidungs-/Möbelstück nt
\article of value Wertgegenstand m
2. (writing) Artikel m
3. LING Artikel m
4. LAW Paragraf m; (document) Vertrag m, Urkunde f
\articles of agreement Vertragsbestimmungen pl
amended \article neu gefasstes Übereinkommen nt
\articles of association Vereinssatzung f
\articles of incorporation AM Gründungsurkunde f [einer Kapitalgesellschaft]
\articles of partnership Gesellschaftsvertrag m [einer Personengesellschaft]
5. REL
\article of faith Glaubensartikel m
6. BRIT, AUS LAW
to be doing [or in] \articles eine Rechtsanwaltsausbildung machen
\articles of indenture Ausbildungsvertrag m
to serve \articles seine Rechtsreferendarzeit ableisten
* * *
['Aːtɪkl]
1. n
1) (= item) Gegenstand m; (in list) Posten m; (COMM) Ware f, Artikel m

article of value — Wertgegenstand m

article of furniture — Möbelstück nt

articles of clothing — Kleidungsstücke pl

toilet articles — Toilettenartikel pl

See:
→ academic.ru/30870/genuine">genuine
2) (in newspaper etc) Artikel m; (= encyclopedia entry) Eintrag m
3) (of constitution) Artikel m; (of treaty, contract) Paragraf m

articles of association — Gesellschaftsvertrag m

article of faith — Glaubensartikel m; (fig) Kredo

articles of war (Hist) — Kriegsartikel pl

4) (GRAM) Artikel m, Geschlechtswort nt
5)

(of articled clerk) to be under articles — (Rechts)referendar sein

to take one's articles — seine Referendarprüfung machen

2. vt
apprentice in die Lehre geben (to bei)

to be articled to sb — bei jdm eine Lehre machen, bei jdm in die Lehre gehen

to be articled to sb/sth — an jdn/etw vertraglich gebunden sein

articled clerk ( Brit Jur ) — ≈ Rechtsreferendar(in) m(f)

* * *
article [ˈɑː(r)tıkl]
A s
1. (Zeitungs- etc) Artikel m, Aufsatz m (in einer Zeitung etc)
2. Artikel m, Gegenstand m, Sache f:
article of value Wertgegenstand;
the real article sl das Richtige
3. besonders WIRTSCH (Gebrauchs-, Handels)Artikel m, Ware f, Warenposten m, Fabrikat n:
article of clothing Kleidungsstück n;
article of consumption Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand m
4. LING Artikel m, Geschlechtswort n
5. Artikel m, Paragraf m, Abschnitt m, Absatz m, Satz m (eines Gesetzes, Schriftstückes etc):
the Thirty-nine Articles die 39 Glaubensartikel (der anglikanischen Kirche)
6. a) Artikel m, Punkt m, Klausel f (eines Vertrages etc)
b) pl Vertrag m:
serve one’s articles in der Lehre sein, eine Lehre machen (with bei);
articles of association (US incorporation) Satzung f (einer Aktiengesellschaft);
articles of partnership Gesellschaftsvertrag m;
according (contrary) to the articles satzungsgemäß (-widrig); → apprenticeship 1, confederation 1, shipping articles
7. US sl Kerl m, Knilch m pej
8. obs Augenblick m:
in the article of death
B v/t
1. artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen
2. in die Lehre geben (to, with bei)
3. JUR obs anklagen (for wegen)
art. abk
1. article
2. artificial
3. artillery
4. artist
* * *
1. noun
1) (of constitution, treaty) Artikel, der; (of agreement) [Vertrags]punkt, der; (of the law) Paragraph, der

articles [of association] — Satzung, die

articles of apprenticeship/employment — Lehr-/Arbeitsvertrag, der

article of faith — (fig.) Glaubensbekenntnis, das (fig.)

2) (in magazine, newspaper) Artikel, der; (in technical journal) Beitrag, der
3) (Ling.) Artikel, der

definite/indefinite article — bestimmter/unbestimmter Artikel

4) (thing) Artikel, der

an article of furniture/clothing — ein Möbel-/Kleidungsstück

an article of value — ein Wertgegenstand

2. transitive verb
in die Lehre geben (to bei)

be articled to somebody — bei jemandem in der Lehre sein

* * *
(press) n.
Beitrag -¨e m. n.
Abschnitt m.
Artikel - m.
Gegenstand m.
Paragraph m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté …   Wikipédia en Français

  • Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration …   Wikipedia

  • Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… …   Wikipédia en Français

  • article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… …   Law dictionary

  • Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… …   Wikipedia

  • Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 …   Wikipedia

  • Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… …   Law dictionary

  • Article 81 — of the EC Treaty. This prohibits as anti competitive all agreements, decisions and practices between undertakings which may affect trade between EU member states and which have as their object or effect the restriction or distortion of… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”